Hunspell i Adobe inDesign, KAKO?

Hunspell je jezički korektor i morfološki analizer napravljen za jezike sa komplikavanom morfologijom prvobitno je napravljen za mađarski jezik, a vremenom su mu dodavani i drugi jezici. Podrška za Hunspell uključena je i u Adobe inDesign, a moja podešavanaja u njemu za srpski jezik su nekad radila nekad ne. Uglavnom sam imao problema sa pravilnim imenovanjem fajla i foldera, to je ponekad rezultiralo usporavanjem ili “obaranjem” inDesign-a. No, moje poslednje ubacivanje podrške za Srpski jezik radi već nekoliko godina u nazad.

Korak 1

Prvo preuzmite rečnike Hunspell rečnike za srpski jezik.
Možete ih preuzeti sa GitHaba Link
Kao ekstenziju za Libre Office Link1, Link2 ili Firefox Link ili DevBase.net-a

Ako ste preuzeli ekstenziju za LibreOffice, Firefox, ili Thunderbird. Preuzeti fajl će najverovatnije izgledati ovako dict-sr.oxt. Vi samo ekstenziju tog fajla preimenujte u *.zip (dict-sr.zip) i raspakujte. Sadržaj foldera će najverovatnije ovako:

META-INF
description.xml
dictionaries.xcu
hyph_sr-Latn.dic
hyph_sr.dic
registration
sr-Latn.aff
sr-Latn.dic
sr.aff
sr.dic

Korak 2

Sada je potrebno da kreirate dva foldera i reimenujete fajlove …

Folder sr_Latn
hyph_sr_Latn.dic
sr_Latn.aff
sr_Latn.dic

Folder sr_Cyr
hyph_sr_Cyr.dic
sr_Cyr.aff
sr_Cyr.dic

Ukoliko Vas mrzi da radite sve ovo gore navedeno samo preuzmite fajlove sa ovog Link-a

Korak 3

Sada je samo potrebno da ove fajlove prebacite na “pravo” mesto ...

Lokacija na OSX-u
/Applications/Adobe InDesign CC 2019/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/MacOS/AdobeHunspellPlugin

/Applications/Adobe InDesign 2020/Resources/Dictionaries/LILO/Linguistics/Providers/Plugins2/AdobeHunspellPlugin.bundle/Contents/SharedSupport/Dictionaries

I naknadno u info.plist (pre izmena napravite kopiju za svaki slučaj) i na tri mesta ubacite string onako kako ste imenovali folder npr.

<string>sr_Cyr</string>
<string>sr_Latn</string>



~\AdobeHunspellPlugin\info.plist

Lokacija na Windowsu-u

%ProgramFiles%\Adobe\Adobe InDesign CC (64 bit)\Plug-Ins\Dictionaries\LILO\Linguistics\Providers\Plugins2\AdobeHunspellPlugin\Dictionaries





i restartujte inDesign.

Ukoliko posle ovoga primetite da ja inDesign usporio restartujte računar.

Napomena: Nakon svakog update-a Adobe inDesign-a treba ponoviti ovaj proces (može se desiti da adobe promeni i lokaciju, ali potrudiću se da to ispratim).

Korisni linkovi:
(Isto ovo od Adobe-a) https://helpx.adobe.com/indesign/kb/add_cs_dictionaries.html
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-2_codes
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ISO_639-1_codes
https://www.fincher.org/Utilities/CountryLanguageList.shtml
https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
https://sites.psu.edu/symbolcodes/languages/europe/serbocroatian/
https://en.wikipedia.org/wiki/Serbian_language
https://glottolog.org/resource/languoid/id/serb1264

Slična tema: Hifenacija u Affinity Publisher-u za srpski jezik